AISubs v3.7
Hello everyone! We are...
CYBERJAPAN DANCERS!
I'm Riona!
I'm Miyabi!
I'm Haruka!
I'm Kaze!
I'm Shannon!
I'm Karen!
I'm Kanae!
I'm Chiyuki!
I'm Tia!
Today's game is...
TWISTER GAME!
It's a team competition.
I'll spin this.
When it turns purple...
Raise your hands.
Raise your hands?!
Each of you has your own lines.
When it's this color...
Do it like in TWISTER GAME.
When it's purple...
Raise your arms and legs.
It's harder than TWISTER GAME.
Are you confident?
Yes!
Is it a tie?
It's a tie, right?
Each of you has your own lines.
Let's do it!
Are you ready?
Who's going first?
Me!
I'm nervous.
Let's start!
Let's do rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Let's start with white team.
Which one is first?
I'll go first.
Okay.
Haruka!
Okay!
I'm left-footed swimmer.
You don't mind if I do this, do you?
Yes.
Then, let me do it.
Are you ready?
Yes.
Let me do it.
I'm left-footed swimmer.
Excuse me.
I'll do it peacefully.
Wow!
I'm left-footed swimmer.
Red!
What?
Wow!
Are you sure you don't mind if I do this, do you?
Yes.
I'll do it.
I'm right-footed swimmer.
Yellow!
Wow!
It's wonderful.
Then, let me do it.
Haruka!
Yes.
I'm left-footed swimmer.
Wow!
What?
Wow!
You can do it!
I'll do it.
It's wonderful, but you don't mind if I do it, do you?
Kana-chan!
Yes.
Wow!
I'm right-footed swimmer.
Yellow!
I'm left-footed swimmer.
Please raise me up.
I'm right-footed swimmer.
Wow!
It's wonderful.
Then, let me do it.
I'm right-footed swimmer.
Yes.
Riana!
I'm right-footed swimmer.
Yellow!
I'm right-footed swimmer.
Please raise me up.
Wow!
Next, Jenny!
Wow!
You can't see your left foot!
You can't see your right foot!
Wow!
You're so nice!
Next, Haruka!
Right foot, red!
Wow!
You can't see your left foot, right?
Yes!
She can't see it!
I can't believe it! I can't believe it! My left foot is always pointing this way!
Um... I don't like it!
My left foot is always pointing this way!
Shaki!
I can't do it anymore!
My right hand is yellow!
Where did you put it?
I can't do it!
My right hand...
Wow!
That's amazing!
It's bright!
My right eye is green!
I'm sorry!
My right eye is yellow! I'm sorry!
My right eye...
Um...
I can't do it!
Thank you very much!
Your right foot should be green.
Your left foot should be up.
It hasn't changed!
You can do it!
Your left hand...
Your left hand should be yellow.
You can't do it with your right hand.
Your left foot should be yellow.
You can do it!
Your right foot should be up.
You can do it!
The purple should be black.
You can't do it with purple.
Let's do it.
High school team, let's do it.
Let's do it.
Raise your left foot.
Now?
Where?
Really?
Red. There is also a back view of red.
Let's do it.
Can you raise your right hand?
My right hand?
Please.
Do your best.
Your right foot should be blue.
My right foot should be blue?
Left hand.
Your left hand should be red.
Red.
Let's do it.
Please raise your left hand.
Are you kidding me?
Please raise your right hand.
Please raise your right foot.
Are you kidding me?
You are amazing!
What is this?
Ta-dah!
What is this?
Your left foot should be blue.
Yes, yes, yes.
Your left foot should be blue.
Yes, yes, yes.
Please raise your left foot.
Are you kidding me?
Your right foot should be yellow.
Jump, jump, jump.
You can't do it.
Please raise your right foot.
Please raise your left foot.
Your right foot should be yellow and green.
Your right foot.
Green, green.
Your left foot should be red.
Here you are!
Thank you!
Your right hand should be yellow.
What?
What should I do?
Your right hand should be yellow.
My right hand?
Your right hand!
Oh, my right hand! I'm sorry!
This way?
Yes.
Here you are.
Your right hand should be red.
Finally...
Shut up!
Out!
Next is Rian!
Oh! Your left foot!
My left foot?
Please raise it.
Up! Up!
Wow!
Nice!
Next is Miyabi!
Miyabi!
Your left hand should be yellow.
Here you are!
Thank you!
Your...
Your right foot?
Please raise it.
Out!
What should I do?
It's like a Nike commercial.
Out!
Yay!
Out!
Here you are!
One by one!
How will it go?
Here you are!
Okay, Rian!
Oh, Rian!
Rian!
Your left hand should be red.
Oh!
Left?
Yes!
Red! Red! Red!
Your left hand!
You can do it!
Oh!
Wow!
Yay!
The winner is the white team!
Yay!
The winner is the white team!
Yay!
But...
Before entering here...
I thought it would be like this...
I didn't know.
When purple comes in...
It gets difficult all at once!
It was so fun to spin it.
Purple came in on purpose!
It's still not enough!
Thank you very much!